Vostro Onore, questa prova non è stata prodotta al processo cui ora ci stiamo appellando.
My Lord, this evidence was not submitted at the trial that is under appeal.
3 Scheduler della CPU Sceglie, fra i processi in memoria pronti ad essere eseguiti, un processo cui allocare la CPU.
6 CPU Scheduler Selects from among the processes in memory that are ready to execute, and allocates the CPU to one of them.
Ma questa non è che una fase del processo, cui succede la trasmissione della stessa energia a mezzo dello sguardo, e qui la distanza ha un ruolo secondario.
But this will be only a certain fiery step, the next one will be transmission of the same energy by means of the glance, in which the question of distance will be secondary.
Le lavorazioni del metallo e il tipo di processo cui questo materiale può essere sottoposto sono molte, e dipendono chiaramente dal tipo di prodotto che deve essere ottenuto, oltre che dal risultato cercato e dal tipo di azienda e di business.
There are many metal processing and the type of process to which this material can be subjected, and clearly depend on the type of product to be obtained, as well as on the result sought and on the type of company and business.
“Questo evento arriva alla fine di un lungo processo cui hanno partecipato circa 5.000 persone”, precisa Staša Zajović, delle Donne in Nero di Belgrado.
“This event comes at the end of a long process in which about 5, 000 people have participated”, specifies Staša Zajović of the Belgrade Women in Black.
Abbiamo raggiunto l'ibrido Auto Acid attraverso selezione e retro-incrocio, un processo cui abbiamo dedicato tempo e molte generazioni prima di essere soddisfatti dei risultati.
We achieved the Auto Acid hybrid through selection and backcrossing, a process that took us many generations before we were happy with the results.
Per quelli di voi che non lo conoscono, il bulgur è un tipo di grano integrale spezzato il che significa che è ricco di nutrienti e vitamine, e grazie al processo cui è sottoposto, ci vuole pochissimo tempo per prepararlo.
For those of you who don't know it, bulgur is a kind of cracked whole wheat which means it's rich in nutrients and vitamins, and because of the process it goes through, it takes no time at all to cook.
"In questi casi, quando occorre fare test di fattibilità, simuliamo le condizioni di lavoro per verificare che la pompa possa affrontare il processo cui è destinata."
"In such cases when we do test runs, we simulate the operating conditions to find a pump that can accurately handle the process conditions."
Durata dei burst di CPU Distribuzione dei burst di CPU Scheduler della CPU Dispatcher Se la CPU passa nello stato d inattività, il sistema operativo sceglie, fra i processi in memoria pronti ad essere eseguiti, un processo cui allocare la CPU.
2 Histogram of CPU-burst Times CPU Scheduler Selects from among the processes in memory that are ready to execute, and allocates the CPU to one of them CPU scheduling decisions may take place when a process: 1. Switches from running to waiting state 2.
Prima di Windows Vista, un I/O sarebbe stato completato dallo stesso thread che lo aveva emesso, comportando quindi il passaggio al processo cui apparteneva il thread e l'interruzione di tutte le altre attività in corso.
Prior to Windows Vista, when such an I/O completed, the thread that issued the I/O would execute I/O completion work, causing a switch to the process the thread belongs to and interrupting whatever else was going on.
Le lavorazioni della plastica e il tipo di processo cui questa può essere sottoposta sono molte e diverse tra loro, e dipendono ovviamente dal tipo di prodotto che deve essere ottenuto – e di conseguenza dal tipo di azienda e di business.
The plastics processing and the type of process it can undergo are many and different from each other, and obviously depend on the type of product that must be obtained – and consequently on kind of company and business.
Tuttavia, l’autorità giudiziaria può prendere atto dell’accordo dei coniugi non oltre la prima udienza del processo cui le parti sono state debitamente chiamate a comparire.
However, the court may take note of the spouses' agreement no later than the first trial hearing to which the parties were duly summoned.
La distillazione è un processo cui sono sottoposte determinate sostanze per aumentarne la purezza.
Distillation is a process to which certain substances are subjected in order to increase their purity.
Djamel Beghal, a capo di un gruppo accusato di aver preparato un attentato all'ambasciata americana di Parigi, confessò nel corso del processo cui venne sottoposto nel 2001 di aver studiato con Ramadan.
Djamel Beghal, leader of a group accused of planning to attack the American embassy in Paris, stated in his 2001 trial that he had studied with Mr. Ramadan.
Questo concetto è un ciclo di implementazione dei cambiamenti che, se eseguito ripetutamente, può portare a miglioramenti ripetuti del processo cui viene applicato.
This concept is a cycle for implementing change which, when followed and repeated, would lead to repeated improvements in the process it was applied to.
1.2774078845978s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My Lord, this evidence was not submitted at the trial that is under appeal. 